Киноафиша Фильмы Трейлеры
Телепрограмма Знаменитости Обои
Новости кино Рецензии фильмов Субтитры
Форум
Поиск

Субтитры (1502)

Жанры фильмов:
Все жанры
  • Аниме
  • артхаус
  • Боевик
  • Детектив
  • Документальный
  • Драма
  • Исторический
  • Комедия
  • Мелодрама
  • Мистика
  • Мультфильм
  • Отечественный
  • Приключения
  • Семейный
  • Сериал
  • Триллер
  • Ужасы
  • Фантастика
  • Фэнтэзи
  • Эротика
  • Язык субтитров: Все языки | eng | рус | укр

    Вид сортировки: Дата | Название | Ориг. Название | Рейтинг


    [ВСЕ] А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 
    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

    Новые субтитры - Все субтитры


    Девушка из Джерси
    субтитры фильма Jersey Girl
    Запретное царство
    субтитры фильма Forbidden Kingdom, The
    Спасительный рассвет
    субтитры фильма Rescue Dawn
    10 000 лет до н. э.
    субтитры фильма 10,000 B.C.
    Мальчишник 2: Последнее искушение
    субтитры фильма Bachelor Party 2: The Last Temptation
    Американский оборотень в Лондоне
    субтитры фильма An American Werewolf in London
    Хэнкок
    субтитры фильма Hancock
    Остров Ним
    субтитры фильма Nim's Island
    Рэмбо IV
    субтитры фильма Rambo
    История игрушек
    субтитры фильма Toy Story

    Что такое субтитры?


    Субтитры — текстовое сопровождение видео, дублирующее или дополняющее звук фильма или передачи. Преимущественно субтитры отражают речь персонажей.

    Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный внизу экрана при просмотре видео. Субтитры полезны людям, плохо слышащим звук в фильмах. Однако субтитры часто используют и для просмотра фильма (часто: аниме) с оригинальным аудио без звукового перевода. Иногда субтитры это обычный способ просмотра, а голосовой перевод используется только в фильмах для детей и мыльных сериалах.) Субтитры иногда содержат дополнительную информацию о происходящем на экране.

    Популярные субтитры фильмов и сериалов


    Лучшие фильмы

    Крепкий орешек 4.0
    Крепкий орешек 4.0 9.47
    Сонная лощина 9.00
    Кости 8.92
    Человек-Паук 3 8.89
    Спеши любить (Памятная прогулка) 8.87
    Инопланетный робот Грендайзер 8.83
    Пираты Карибского моря 3: На краю Света 8.73
    Илья Муромец и Соловей Разбойник 8.67
    Наруто [ТВ] 8.67
    Баффи - истребительница вампиров 8.67
    Все фильмы

    Премьеры фильмов

    Опасный Бангкок 04.09.2008
    Смертельная гонка 11.09.2008
    Гитлер капут! 18.09.2008
    На крючке 25.09.2008
    Нереальный блокбастер 09.10.2008
    Мальчикам это нравится 09.10.2008
    Адмиралъ 09.10.2008
    Макс Пэйн 15.10.2008
    Как потерять друга и заставить всех тебя ненавидеть 16.10.2008
    Ананасовый экспресс 23.10.2008
    Новинки кино и кинопремьеры

    Субтитры

    Девушка из Джерси 17.08
    Запретное царство 17.08
    Спасительный рассвет 17.08
    10 000 лет до н. э. 16.08
    Мальчишник 2: Последнее искушение 16.08
    Американский оборотень в Лондоне 16.08
    Хэнкок 16.08
    Остров Ним 16.08
    Рэмбо IV 14.08
    История игрушек 13.08
    Субтитры