Страх і трепет (2003)Stupeur et tremblements

Бельгійка Амелі, що народилася в Японії, багато літ провела оддалік Країни Висхідного Сонця, вважаючи її своєю батьківщиною. І ось нарешті здійснилася її мрія: вона працюватиме перекладачкою в крупній токійській корпорації. Проте, не дивлячись на прекрасне знання мови, зачарована Амелі незабаром усвідомлює, що цього явно недостатньо, щоб порозумітися з новими колегами. Щодня переживаючи несподівані пригоди і стикаючись з самими непередбачуваними перешкодами, вона незабаром розуміє, що їй ще багато що належить дізнатися про звичаї і вдачі її улюбленої країни. По однойменному роману Амелі Нотомб.